What James Abbott McNeill Whistler would have answered to the complaining subject of one of his portraits according to a Punch cartoonist